Ir al contenido principal
A bridge over the Saint John (also known as Wolastoq) River
Fredericton Tourism

Términos de uso

Destination Canada - Términos y condiciones de uso de la página web

  1. INTRODUCCIÓN

    1. Términos y condiciones de uso. Estos Términos y Condiciones de Uso explican cómo puede usar este sitio web (el “Sitio”). Las referencias en estos términos al "Sitio" incluyen, pero no se limitan a los siguientes sitios web (tanto en inglés como en francés):

      1. www.destinationcanada.comTítulo del enlace externo;
      2. www.canada.travel.comTítulo del enlace externo;
      3. www.keepexploring.caTítulo del enlace externo;
      4. www.gomediacanada.comTítulo del enlace externo;
      5. www.dd.destinationcanada.comTítulo del enlace externo;
      6. www.businesseventscanada.caTítulo del enlace externo,
      7. www.travel.destinationcanada.comTítulo del enlace externo;
      8. www.brand.destinationcanada.comTítulo del enlace externo;
      9. www.voyages.destinationcanada.comTítulo del enlace externo;
      10. www.tourismdatacollective.caTítulo del enlace externo;

      y todas las páginas web asociadas. Debe leer estos Términos y Condiciones de Uso detenidamente antes de usar el Sitio. Al acceder o utilizar este Sitio o indicar de otro modo su consentimiento, usted acepta estar sujeto a estos Términos y Condiciones de Uso y a los documentos mencionados en ellos. Si no está de acuerdo con o no acepta alguno de estos términos, debe dejar de usar el Sitio inmediatamente.

    2. Definiciones
      1. "Contenido" significa cualquier texto, gráficos, imágenes, video, audio, artículos de noticias, artículos de blog, fotografías, imágenes, ilustraciones u otro contenido multimedia, contenido de cursos, materiales de programas, software u otra información o material enviado a, existente en el Sitio o al que puede accederse a través de este;
      2. "Servicios" significa cualquier servicio, lo que incluye sin carácter limitativo, cualquier servicio que DC realice para usted, así como la oferta de cualquier Contenido en el Sitio, y el acceso y uso de servicios ofrecidos por ciertos proveedores de servicios de terceros a través del Sitio;
      3. "Nosotros", "Nos" o "Nuestro" significa Destination Canada con domicilio registrado en 700-1045 Howe St., Vancouver, B.C.  V6Z 2A9; y
      4. "Usted" o "Su" significa la persona que accede o utiliza el Sitio o su Contenido, o la entidad o empresa que representa.
    3. Aviso de Privacidad. Estos términos y condiciones de uso incluyen nuestro Aviso de PrivacidadTítulo del enlace externo.  En caso de una incongruencia o conflicto entre estos Términos y Condiciones de Uso y nuestro Aviso de PrivacidadTítulo del enlace externo, prevalecerá nuestro Aviso de PrivacidadTítulo del enlace externo.   
    4. Términos Adicionales. Estos Términos y Condiciones de Uso pueden modificarse oportunamente, como así también pueden ser complementados o reemplazados por términos adicionales (los "Términos Adicionales") relacionados con Contenido o Servicios específicos que ponemos a disposición o proporcionamos a través del Sitio. Los Términos Adicionales estarán disponibles en las páginas correspondientes del Sitio y usted podrá acceder a ellos para aceptarlos antes de participar en los Servicios.  Al utilizar los Servicios después de la publicación de los Términos Adicionales, usted acepta dichos Términos Adicionales. En caso de conflicto o incongruencia con los presentes términos, los Términos Adicionales prevalecerán.
    5. Accesibilidad. Procuramos que este Sitio sea lo más accesible posible como se describe en nuestra declaración de Accesibilidad Web. Si tiene algún problema para acceder a este Sitio o al contenido que contiene, por favor contáctenos en accessibility@destinationcanada.com.
  2. USO DE SERVICIOS Y CONTENIDO
    1. Estos Términos y Condiciones de Uso son aplicables a cualquier Servicio, a menos que se indique lo contrario en el presente documento.  DC puede modificar, suspender o interrumpir, en cualquier momento, uno o todos los Servicios, incluida la disponibilidad de cualquier función, base de datos, servicio de terceros o Contenido.  Asimismo, DC puede establecer límites a determinados Servicios o restringir el acceso a partes o a la totalidad de los Servicios, sin previo aviso ni responsabilidad alguna.
    2. Al acceder al Sitio o utilizar los Servicios, usted certifica a DC que:
      1. si es una persona física (es decir, no una entidad jurídica), cuenta con la mayoría de edad legal en la jurisdicción en la que reside habitualmente para celebrar un contrato vinculante;
      2. tiene autorización legal para utilizar los Servicios y acceder a los Sitios, y asume plena responsabilidad por la elección y el uso de los Servicios, así como por el acceso a los Sitios; y
      3. es responsable de obtener y mantener el equipo o los servicios auxiliares necesarios para conectarse, acceder a los Sitios o utilizar los Servicios, incluidos, entre otros, hardware, software y servicio de internet.   Asimismo, asume la responsabilidad exclusiva de garantizar que dicho equipo y servicios auxiliares sean compatibles con los Servicios.  DC o sus licenciantes conservan la propiedad total y absoluta sobre los Servicios, los Sitios, el Contenido, cualquier software o material relacionado, así como sobre todos los derechos de propiedad intelectual correspondientes.
  3. SERVICIOS ESPECÍFICOS Y SERVICIOS DE TERCEROS
    1. Programa de Especialistas en Canadá  El objetivo del Programa de Especialistas en Canadá, https://www.destinationcanada.com/en/cspTítulo del enlace externo (“CSP”), es capacitar a los profesionales internacionales del sector turístico y a otros actores de la industria en relación con la oferta turística de Canadá. El CSP es gestionado por un proveedor de servicios externo en nombre de DC.  Al registrarse en el CSP, asegúrese de revisar todos los términos, políticas, restricciones, tarifas y cargos aplicables. DC no garantiza ningún ingreso o beneficio como resultado de participar en el CSP. La certificación como Especialista en Canadá no se considera una autorización para actuar en nombre de DC de ninguna manera y bajo ninguna circunstancia.
    2. Experiencias Turísticas de Terceros
      1. DC no es un agente de reservas ni un operador turístico.  Las organizaciones que aparecen en los sitios de DC tendrán sus propios términos y tarifas para reservar experiencias turísticas.  Cuando reserve una experiencia turística con un tercero, asegúrese de consultar directamente con dicho tercero todos los términos, restricciones, tarifas y cargos aplicables. Es su responsabilidad verificar la información proporcionada por el tercero antes de realizar la reserva de una experiencia turística.
      2. DC puede incluir Contenido proporcionado por empresas o personas externas, lo cual puede incluir ofertas de experiencias turísticas ofrecidas por terceros. DC no se hace responsable de la exactitud del Contenido proporcionado por terceros, incluida, entre otras, la información relacionada con precios. Destination Canada no recibe comisión alguna de parte de terceros en relación con experiencias turísticas ofrecidas por ellos.
      3. Cualquier transacción comercial, correspondencia o participación en promociones con anunciantes o cualquier otra tercera parte ajena a DC, así como los términos, condiciones, garantías o declaraciones asociadas, se establecen exclusivamente entre usted y dicha tercera parte.  En la máxima medida permitida por la ley, DC no será responsable por ninguna pérdida o daño que usted pudiera sufrir como consecuencia de dichas transacciones o de la presencia de ofertas de experiencias turísticas de terceros en los Sitios.
  4. CONTENIDO Y DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
    1. Este Sitio y todos los derechos de propiedad intelectual en el Sitio (lo que incluye, sin limitación, cualquier Contenido) son de nuestra propiedad y/o de nuestros licenciantes. Nosotros y nuestros licenciantes nos reservamos todos los derechos de propiedad intelectual (incluidos, entre otros, los derechos de autor, marcas registradas, nombres de dominio, derechos de diseño, derechos sobre bases de datos, patentes y cualquier otro derecho de propiedad intelectual de cualquier naturaleza), estén o no registrados, en cualquier parte del mundo.
    2. Las marcas registradas utilizadas y/o exhibidas en los Sitios son propiedad nuestra o han sido otorgadas bajo licencia a DC por sus respectivos titulares.  El uso o uso indebido de cualquier marca registrada o de cualquier otro Contenido del Sitio, salvo en los casos expresamente permitidos en estos Términos y Condiciones de Uso, está estrictamente prohibido. Ninguna de las disposiciones del Sitio se interpretará como una concesión, ya sea por implicación, aplicación del principio de actos propios (estoppel) o por cualquier otro medio, de una licencia o derecho para utilizar cualquier marca registrada sin nuestra autorización previa por escrito.
    3. Estos Términos y Condiciones de Uso no le otorgan ningún derecho sobre el Sitio más allá de lo estrictamente necesario para permitirle el acceso al mismo. Usted se compromete a no alterar, intentar eludir ni eliminar ningún aviso de propiedad intelectual incluido en el Sitio, y en especial en cualquier tecnología de gestión de derechos digitales u otra tecnología de seguridad incorporada o contenida en cualquier Contenido del Sitio.
    4. Deberá respetar todas las marcas registradas, avisos de derechos de autor, información y restricciones incluidas en cualquier Contenido al que acceda a través de los Servicios.  Los Sitios están protegidos por derechos de autor como una obra colectiva y/o una compilación, conforme a las leyes de derechos de autor de Canadá y a las convenciones internacionales aplicables.
    5. Salvo disposición expresa en contrario, queda prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, reproducir (excepto según lo previsto en esta sección), crear obras derivadas, distribuir, ejecutar, exhibir o explotar de cualquier otra forma, total o parcialmente, cualquier Contenido, software, material o Servicio.
    6. A menos que se indique lo contrario, se permite descargar o copiar una única copia de determinado Contenido expresamente señalado, y de otros elementos disponibles para su descarga en los Sitios, únicamente para uso personal y no comercial, siempre que se conserven todas las atribuciones de derechos de autor y demás avisos incluidos en dicho Contenido.
  5. CONTRIBUCIÓN DE CONTENIDO
    1. Usted reconoce y acepta que, si utiliza cualquiera de los Servicios para aportar Contenido a los Sitios, por la presente otorga a DC un derecho no exclusivo, irrevocable, perpetuo, mundial, libre de regalías y transferible para ejecutar, mostrar, distribuir, crear obras derivadas y, en general, explotar dicho Contenido en cualquier medio existente o que se desarrolle en el futuro (incluidos todos los derechos de propiedad intelectual asociados), así como para autorizar a terceros a hacerlo.
    2. Usted declara, garantiza y acepta que no aportará ningún Contenido que, a exclusivo criterio de DC, infrinja derechos, sea calumnioso, difamatorio, obsceno, pornográfico, abusivo, ofensivo, no se ajuste al mandato legal de DC (Ley de la Comisión Canadiense de Turismo, S.C. 2000, c. 28) o que, de cualquier otro modo, contravenga la legislación vigente o vulnere derechos de terceros.
    3. El Contenido enviado por los usuarios se considerará no confidencial y DC no asume obligación alguna de tratar dicho Contenido como información confidencial o de carácter reservado.
    4. Sin perjuicio de lo anterior, DC se reserva el derecho de utilizar el Contenido generado por los usuarios según lo considere apropiado, lo que incluye, entre otras facultades, eliminarlo, editarlo, modificarlo, rechazarlo o negarse a publicarlo.  DC no tiene ninguna obligación de ofrecerle remuneración alguna por el Contenido que usted envíe, ni de brindarle la posibilidad de editarlo, eliminarlo o modificarlo una vez que haya sido enviado a DC.  DC tampoco está obligada a atribuirle la autoría del Contenido generado por el usuario, salvo mediante el uso de su ID de Usuario (según se define en el párrafo 12 más abajo).  Asimismo, DC no tiene la obligación de exigir que terceros reconozcan dicha autoría en ninguna forma.
    5. DC se reserva el derecho de eliminar cualquier Contenido de los Sitios en cualquier momento, sin previo aviso y por cualquier motivo, incluidos, entre otros, la recepción de reclamaciones o denuncias por parte de terceros o autoridades respecto de dicho Contenido, la sospecha de que usted haya incumplido estos Términos y Condiciones de Uso, o incluso sin causa alguna.
  6. RESTRICCIONES DE USO
    1. Se le prohíbe:
      1. copiar, almacenar, vender, modificar, reproducir, exhibir, ejecutar públicamente, distribuir o utilizar de cualquier otra forma el Contenido, salvo para fines personales y no comerciales, sin la autorización previa por escrito de DC o del titular de los derechos de autor indicado en el aviso correspondiente;
      2. utilizar los Servicios, el Contenido o cualquier parte de ellos con fines ilegales, delictivos, fraudulentos o no autorizados;
      3. utilizar los Servicios, el Contenido o cualquier parte de ellos para infringir leyes, incluidas —entre otras— aquellas relativas a la privacidad o a los derechos de propiedad intelectual;
      4. utilizar los Servicios, el Contenido o cualquier parte de ellos para transmitir archivos cifrados, malware, virus, bots u otros programas espía, gusanos informáticos, automatización de procesos robóticos u otras tecnologías maliciosas o perjudiciales;
      5. reflejar, mostrar, utilizar o replicar de cualquier forma los Servicios, el Contenido o cualquier parte de ellos en cualquier servidor, sitio web, red (incluida una intranet) u otra ubicación, ya sea digital, física o de otro tipo, para cualquier fin sin el consentimiento expreso por escrito de DC; e
      6. intentar eludir o de otra manera violar o intentar violar la seguridad de cualquier Servicio, incluyendo, sin limitación:
        1. acceder a Contenido y datos que no están destinados a usted;
        2. intentar vulnerar o vulnerar medidas de seguridad y/o autenticación, incluidas medidas de protección tecnológica, bloqueos digitales, herramientas de verificación u otros mecanismos de autenticación;
        3. restringir, interrumpir o deshabilitar el servicio a usuarios, servidores, anfitriones o redes;
        4. reproducir ilícitamente encabezados de paquetes TCP/IP;
        5. manipular o interferir con el protocolo de control de transmisión/protocolo de internet (TCP/IP) asociado a los Servicios;
        6. interrumpir servicios de red, servicios de alojamiento u obstaculizar de cualquier otra forma la capacidad de DC para prestar o supervisar los Servicios;
        7. utilizar robots, arañas u otros dispositivos, procesos o medios automáticos para acceder a los Servicios con cualquier finalidad, incluida la supervisión o copia de materiales disponibles en o a través de los Servicios;
        8. introducir virus, troyanos, gusanos, spyware, malware, bombas lógicas o cualquier otro componente malicioso o tecnológicamente dañino;
        9. atacar los Servicios mediante phishing, spam electrónico, suplantación empresarial por correo electrónico, ataques de denegación de servicio (DoS), ataques de denegación de servicio distribuido (DDoS), inundaciones, bombardeos de correos electrónicos, bloqueos o cualquier otra actividad tecnológicamente perjudicial;
        10. duplicar, distribuir, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar o analizar cualquiera de los Servicios, plataformas, software o tecnologías de DC; y
        11. de otro modo, interferir, intentar interferir o perjudicar el funcionamiento adecuado de cualquiera de los Servicios; y
      7. salvo disposición expresa en el presente documento o en el Sitio, queda prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, reproducir, crear obras derivadas, distribuir, ejecutar, exhibir o explotar de cualquier otro modo cualquier Contenido, software, material o Servicio, total o parcialmente.
    2. Si usted realiza cualquiera de las acciones prohibidas descritas en esta sección o en cualquier otra parte de estos Términos y Condiciones de Uso, se considerará que ha incurrido en una infracción de los mismos y cancelaremos de forma inmediata su acceso a los Servicios.
    3. Usted es el único y absoluto responsable del uso que haga de los Servicios a través de sus dispositivos, equipos, conexión a internet y entorno de datos y seguridad. Si su uso de los Servicios ocasiona la necesidad de reparar o reemplazar dispositivos o equipos, o genera pérdida de datos o de beneficios, DC no será responsable de dichos costos.
    4. Usted es responsable de toda actividad que realice en relación con los Servicios y el acceso a los Sitios. Cualquier actividad fraudulenta, abusiva o ilegal podrá dar lugar a la revocación de su derecho a utilizar los Servicios o acceder a los Sitios. No podrá publicar ni transmitir, ni hacer que se publique o transmita, ninguna comunicación o solicitud destinada a obtener contraseñas, datos de cuentas u otra información privada de cualquier usuario. Usted es el único responsable de todos los costos y gastos que pudieran derivarse de su uso del Sitio, así como de mantener la confidencialidad de su contraseña y demás credenciales de cuenta. Se prohíbe expresamente el uso de los Sitios o Servicios para vulnerar la seguridad de redes informáticas, descifrar contraseñas o códigos de encriptación, transferir o almacenar material ilegal —incluido aquel que se considere amenazante u obsceno— o participar en cualquier tipo de actividad ilícita. No deberá ejecutar listas de correo, servicios tipo Listserv, sistemas de respuesta automática, "spam" u otros procesos similares en los Sitios, ni activar procesos automáticos por iniciativa propia.  Tampoco podrá representar ni dar a entender que contamos con el respaldo o avalamos cualquier otro negocio, producto o servicio, salvo que exista un acuerdo escrito previo y separado que así lo autorice.
  7. ENVÍO DE INFORMACIÓN AL SITIO
    1. El Sitio no constituye un medio seguro de comunicación, y cualquier información que usted nos proporcione no será tratada como confidencial. Por tal motivo, no debe enviarnos ideas susceptibles de ser patentadas o solicitudes de patente, sugerencias publicitarias o de marketing, prototipos ni ningún tipo de información —ya sea escrita u oral— que considere confidencial, comercialmente sensible o valiosa (en adelante, “Envíos No Solicitados”). Si bien valoramos sus comentarios, usted acepta no realizar Envíos No Solicitados. Todo envío (incluidos los Envíos No Solicitados) que se remita a través del Sitio se considerará propiedad de DC.
    2. Al transmitir o publicar cualquier envío u otro material a través del Sitio, usted acepta que, con sujeción a nuestro Aviso de PrivacidadTítulo del enlace externo, tenemos derecho a utilizar dicha información de la forma que estimemos conveniente (incluyendo su reproducción, transmisión, publicación, difusión o comunicación a través de cualquier medio y en cualquier lugar del mundo), de forma gratuita. No asumimos ninguna obligación de confidencialidad, ni seremos responsables por el uso y/o divulgación de los envíos recibidos.
    3. Al enviar su Contenido a DC, usted declara y garantiza que dicho Contenido constituye una obra original de su autoría, que ha sido proporcionado de forma legal, que cuenta con todos los consentimientos necesarios para su envío, y que DC tendrá derecho a divulgar su nombre junto al Contenido en caso de que decida publicarlo. Usted acepta renunciar a todos los derechos morales que pudiera tener sobre dicho Contenido.
    4. En los casos en que el Sitio le permita comunicarse con DC y/o con otros usuarios, usted no podrá utilizar el Sitio para transmitir comunicaciones o materiales que sean dañinos u ofensivos (por ejemplo, contenidos violentos, obscenos, discriminatorios, difamatorios o ilícitos en cualquier forma), o que puedan afectar negativamente la reputación de DC o del propio Sitio. Si bien nos reservamos el derecho a supervisar, editar, revisar o eliminar debates, chats, publicaciones, transmisiones, foros y otras formas de comunicación similares en el Sitio, no estamos obligados a hacerlo, y no asumimos responsabilidad alguna por el Contenido publicado por terceros, ni por errores, omisiones, infracciones, declaraciones difamatorias, obscenidades o inexactitudes que dicho Contenido pudiera contener. Nuestro derecho a utilizar los envíos u otro material que usted proporcione es no exclusivo, libre de regalías, transferible a nivel mundial, y no limita su derecho a utilizar dicho material, siempre que lo haga conforme a la legislación aplicable.
  8. USO DE LOS FOROS PÚBLICOS
    1. DC le invita a compartir sus comentarios, fotografías y videos inspiradores sobre Canadá en nuestros foros y redes sociales. Nuestro objetivo es que todos se sientan motivados a explorar Canadá.
    2. DC no reclama derechos de propiedad sobre las fotografías u otros contenidos que usted publique en nuestras redes sociales ni en ninguna otra área, sitio o funcionalidad ofrecida, gestionada o administrada por DC que le permita enviar contenido para que sea visualizado por uno o más usuarios (en adelante, los “Foros Públicos”). No obstante, al enviar cualquier material a cualquiera de nuestros Foros Públicos, usted otorga automáticamente, o garantiza que el titular del contenido ha otorgado expresamente, a DC, sus afiliadas, socios, prestadores de servicios, representantes, y a cualquiera de sus sucesores o cesionarios, una licencia y derecho mundial, irrevocable, no exclusivo, libre de regalías y por todo el plazo de protección legal aplicable, para publicar, exhibir, reproducir, modificar, editar, adaptar, traducir, copiar, distribuir o utilizar de cualquier otra forma el contenido enviado (en cualquier formato o medio, total o parcialmente), en todo el mundo y/o incorporarlo en otras obras, en cualquier forma, medio o tecnología, conocida en la actualidad o que se desarrolle en el futuro, durante toda la vigencia de los derechos de autor u otros derechos aplicables que pudieran existir sobre dicho contenido.
    3. Usted reconoce que los Foros Públicos están destinados a comunicaciones públicas y no privadas, y que no tiene ninguna expectativa de privacidad respecto del contenido que envíe o publique en un Foro Público. DC no puede garantizar la seguridad de ningún contenido enviado ni de cualquier otra información que usted divulgue a través de un Foro Público, por lo que toda divulgación se realiza de manera voluntaria y bajo su exclusiva responsabilidad. Debe actuar con criterio al publicar información, comentarios u otros contenidos relacionados con otros usuarios, proveedores de servicios, DC o cualquier otro tercero. Usted podría ser considerado legalmente responsable por los daños que sufran otros usuarios, CTC o terceros como consecuencia de comentarios, afirmaciones, información u otros contenidos difamatorios o jurídicamente punibles que publique en un Foro Público.
    4. DC respeta las leyes de propiedad intelectual. Al publicar y/o enviar material a los sitios de redes sociales de DC, usted declara y garantiza que tiene derecho a compartir el material incluido en su contenido enviado, incluidas —sin limitación— marcas registradas y material protegido por derechos de autor, y que dicho contenido cumple con estos Términos y Condiciones de Uso y con las leyes y regulaciones aplicables. No debe publicar ni enviar materiales de terceros a menos que haya obtenido previamente el consentimiento del titular de dichos materiales.
    5. DC no asume responsabilidad legal alguna por el contenido enviado por los usuarios, incluso si dicho contenido fuera difamatorio o jurídicamente punible. Usted es y seguirá siendo el único responsable del contenido que envíe y distribuya en o a través de cualquier Foro Público, así como de las consecuencias derivadas de su envío y publicación. DC no tiene obligación alguna de supervisar ningún Foro Público. Usted será el único responsable de cualquier daño derivado de la infracción de derechos de autor, derechos de propiedad u otros perjuicios resultantes del envío, distribución o publicación del contenido que haya remitido.
    6. Usted reconoce que el uso o confianza que deposite en cualquier contenido enviado y publicado en un Foro Público será bajo su propio riesgo. DC no es responsable por las opiniones, consejos o recomendaciones publicadas o enviadas por los usuarios en cualquier Foro Público y, en tal sentido, rechaza expresamente toda responsabilidad relacionada con dichos contenidos. No confirmamos ni verificamos las calificaciones, antecedentes o habilidades de ningún usuario, ni la veracidad de la información que publiquen en cualquier Foro Público. Por lo tanto, recomendamos actuar con precaución, sentido común y buen juicio al utilizar cualquier Foro Público o al confiar en la información obtenida a través de ellos.
    7. Nos reservamos el derecho —sin que ello implique obligación ni responsabilidad alguna— de negarnos a publicar, comunicar o eliminar cualquier contenido enviado a un Foro Público que infrinja estos Términos y Condiciones de Uso.
    8. Todo material que DC, a su exclusiva y absoluta discreción, considere inapropiado, será eliminado sin previo aviso. Se considera material inapropiado, entre otros, el que contenga:
      1. publicaciones, enlaces o imágenes violentas, obscenas, profanas, ofensivas, odiosas o racistas;
      2. comentarios que amenacen, difamen o acosen a cualquier persona u organización;
      3. solicitudes, anuncios o respaldos comerciales;
      4. comentarios que promuevan o sugieran actividades ilegales;
      5. comentarios que contengan, proporcionen o contribuyan con información falsa, inexacta o engañosa;
      6. comentarios que den la impresión de provenir de, o estar avalados por, alguien distinto del autor; y
      7. publicaciones sucesivas fuera de tema por parte de un mismo usuario o publicaciones repetitivas.
  9. TERMINACIÓN DE LOS DERECHOS DE USO
    1. DC podrá cancelar o suspender cualquiera o todos los Servicios y el acceso a los Sitios, con o sin causa, en cualquier momento y sin previo aviso ni responsabilidad, incluyendo —sin limitarse a ello— cualquier incumplimiento de estos Términos y Condiciones de Uso.  Usted podrá cancelar su acceso a los Servicios en cualquier momento mediante notificación escrita dirigida a DC.  Una vez cancelada su cuenta, su derecho a utilizar los Servicios, acceder a los Sitios y a cualquier Contenido que requiera un ID de Usuario cesará de forma inmediata.  Todas aquellas disposiciones de estos Términos y Condiciones de Uso que por su naturaleza deban continuar vigentes tras la terminación, permanecerán en efecto, incluyendo, entre otras, las cláusulas sobre exclusión de garantías y limitación de responsabilidad.
    2. Cualquier uso de los Sitios en contravención de estos Términos y Condiciones de Uso podrá dar lugar, entre otras consecuencias, a la cancelación o suspensión de sus derechos de acceso a los Sitios.  A fin de cooperar con solicitudes legítimas de autoridades gubernamentales, citaciones u órdenes judiciales, proteger los sistemas y usuarios de DC, o asegurar la integridad y el funcionamiento de sus operaciones y sistemas, DC podrá acceder y divulgar cualquier información que considere necesaria o apropiada, incluyendo, sin limitación, datos del perfil del usuario (como nombre, dirección de correo electrónico, etc.), información de direccionamiento IP y tráfico, historial de uso y Contenido publicado.  El derecho de DC a divulgar dicha información se ejercerá de conformidad con el Aviso de PrivacidadTítulo del enlace externo de DC, la Ley de Privacidad, R.S.C., 1985, c. P-21, la Ley de Acceso a la Información, R.S.C., 1985, c. A-1, y cualquier otra legislación similar aplicable en la jurisdicción en la que usted esté utilizando el Servicio.
  10. INFORMES Y CONTACTO
    1. Si cree de buena fe que los materiales alojados por DC infringen su derecho de autor, debe proporcionar a DC una notificación por escrito tan pronto como sea posible.  El procedimiento descrito a continuación es exclusivamente para notificar a DC que su material protegido por derechos de autor ha sido infringido y no constituye una afirmación final de ningún derecho sobre el Contenido que pueda tener.
    2. Envíe una notificación por escrito que incluya lo siguiente:
      1. una clara identificación de su obra con derechos de autor que usted afirma está siendo infringida;
      2. una identificación clara del(los) Sitio(s) y la ubicación donde se encuentra su obra con derechos de autor; y

      3. su nombre completo, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física y su firma;
        a:
        Destination Canada
        Atención: Legal Services
        Suite 700, 1045 Howe Street
        Vancouver, BC, V6Z 2A9
        Tel: (604) 638-8300

        Tenga en cuenta que usted podría ser considerado responsable por daños y perjuicios si presenta una reclamación falsa de infracción de derechos de autor.

    3. DC revisará y gestionará de manera adecuada todos los avisos que cumplan con los requisitos mencionados anteriormente.
    4. Todos los demás comentarios, solicitudes de asistencia técnica y demás comunicaciones relacionadas con el Sitio deberán enviarse a https://www.destinationcanada.com/en/offices-contactsTítulo del enlace externo.
  11. PRECISIÓN DE LA INFORMACIÓN Y DISPONIBILIDAD DEL SITIO
    1. Aunque hacemos esfuerzos razonables para incluir información precisa y actualizada en el Sitio, no declaramos, garantizamos ni prometemos —ya sea de forma expresa o implícita— que el Contenido esté o permanezca disponible, sea preciso, completo, actualizado, libre de errores, fallos u omisiones, o que resulte apto o adecuado para algún fin determinado. Cualquier confianza que usted deposite en la información contenida en este Sitio será bajo su propio riesgo, y nos reservamos el derecho de suspender o interrumpir la operación del Sitio en cualquier momento y a nuestra entera discreción. Ninguna de las disposiciones de estos Términos y Condiciones de Uso afectará cualquier disposición legal imperativa ni sus derechos legales. El contenido del Sitio se proporciona únicamente con fines informativos generales y para brindarle información sobre nosotros, nuestros Servicios, novedades, funciones y otros sitios que puedan resultar de interés. Este contenido no constituye asesoramiento técnico, financiero, legal ni de ningún otro tipo, y no debe ser considerado ni utilizado como tal.
    2. Si bien hacemos esfuerzos comercialmente razonables para garantizar la disponibilidad del Sitio, no declaramos, garantizamos ni aseguramos en modo alguno que el Sitio esté disponible de forma continua ni que su uso sea ininterrumpido.
  12. HIPERVÍNCULOS Y SITIOS DE TERCEROS
    1. El Sitio puede contener hipervínculos o referencias a sitios web de terceros distintos del propio Sitio. Dichos hipervínculos o referencias se incluyen exclusivamente para su conveniencia. No tenemos control sobre los sitios web de terceros y no asumimos ninguna responsabilidad por el contenido, materiales o información que estos contengan. Si usted decide acceder a sitios web de terceros vinculados o descargar contenidos provenientes de ellos, lo hace bajo su propio riesgo. La inclusión de un hipervínculo o referencia a un sitio de terceros no constituye respaldo alguno por parte de DC respecto de dicho sitio, sus productos o servicios. El uso que usted haga de un sitio web de terceros puede estar sujeto a los Términos y Condiciones de Uso de ese sitio. Usted acepta que no seremos responsables por ningún daño, perjuicio, pérdida o lesión derivados del acceso o uso que usted haga de dichos sitios de terceros o de cualquier contenido descargado desde ellos. Cualquier problema, consulta o inquietud derivada del uso de sitios de terceros deberá ser dirigida directamente al tercero correspondiente.
  13. GARANTÍAS, INDEMNIZACIONES Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
    1. Usted acepta que el uso que haga del Sitio se realiza “tal como está” y “según disponibilidad”, de forma completamente voluntaria y bajo su propio riesgo. Como se indicó anteriormente, salvo disposición expresa en contrario exigida por la legislación aplicable, no ofrecemos declaraciones, garantías, condiciones ni términos de ninguna clase —ya sean expresos o implícitos— respecto de la prestación del Sitio, lo que incluye, sin limitación, garantías sobre su integridad, exactitud, actualidad, seguridad, idoneidad, confiabilidad, ausencia de infracción, calidad satisfactoria o adecuación para un fin determinado, ni sobre ningún Contenido del Sitio. DC no garantiza que los Servicios funcionen sin errores, de manera ininterrumpida, libres de componentes tecnológicamente dañinos, ni que los defectos serán corregidos.

    2. EXENCIÓN DE GARANTÍAS. DC no mantiene con usted una relación especial ni tiene deber fiduciario alguno frente a usted  Usted reconoce que DC no tiene control ni obligación de intervenir en relación con:

      1. qué usuarios acceden a los Sitios;
      2. a qué Contenido accede usted a través de los Sitios;
      3. qué efectos pueda tener el Contenido en usted;
      4. cómo pueda interpretar o utilizar dicho Contenido; o
      5. qué acciones pueda tomar como consecuencia de haber estado expuesto a dicho Contenido.

      Por el presente, usted libera a DC de toda responsabilidad derivada del acceso y uso que haga del Contenido.

    3. DC no se hace responsable del contenido de sitios web de terceros vinculados ni de descargas, y no realiza declaración ni otorga garantía alguna en cuanto al contenido, exactitud de los materiales, funcionalidad de dichos sitios web o archivos descargables de terceros, ni respecto de sus políticas de privacidad. Es responsabilidad exclusiva del usuario revisar cuidadosamente las políticas y los Términos y Condiciones de Uso de cualquier sitio de terceros antes de interactuar con ellos.
    4. A MENOS QUE LOS CASOS EN QUE TALES EXCLUSIONES ESTÉN PROHIBIDAS POR LEY, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA DC, NI SUS AFILIADAS, NI SUS REPRESENTANTES SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN: (A) INEXACTITUD, ERROR EN, O FALLA DE CUALQUIER SERVICIO; (B) DAÑOS O PÉRDIDAS DE CUALQUIER TIPO BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL QUE SURJAN DEL USO DE LOS SERVICIOS, INCLUYENDO, A MODO EJEMPLIFICATIVO, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS, CONSECUENTES, ESPECIALES, AGRAVADOS O EJEMPLARES; (C) PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DAÑOS DERIVADOS DE LA PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, VIOLACIÓN DE LA PRIVACIDAD O INCIDENTES DE SEGURIDAD; Y (D) CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO CAUSADO POR ATAQUES DE DENEGACIÓN DE SERVICIO, SOBRECARGA, INUNDACIÓN, BOMBARDEO DE CORREOS ELECTRÓNICOS, FALLOS, VIRUS, CABALLOS DE TROYA, GUSANOS, BOMBAS LÓGICAS, SUPLANTACIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO EMPRESARIAL O CUALQUIER OTRO MATERIAL TECNOLÓGICAMENTE PERJUDICIAL QUE PUEDA INFECTAR SUS DISPOSITIVOS, HERRAMIENTAS O COMPUTADORAS COMO RESULTADO DEL USO DEL CONTENIDO O DE LOS SERVICIOS CONFORME A ESTOS Términos y Condiciones de Uso; EN TODOS LOS CASOS, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE DC HAYA SIDO ADVERTIDO O HAYA TENIDO RAZONES PARA CONOCER LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS O PÉRDIDAS.
    5. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, excluimos toda responsabilidad —ya sea derivada de contrato, hecho ilícito, incumplimiento de deber legal o cualquier otra causa— que de otro modo pudiéramos tener frente a usted como resultado de cualquier error o inexactitud en el Contenido, la indisponibilidad del Sitio por cualquier motivo o cualquier declaración o manifestación realizada en el Sitio.
    6. En ninguna circunstancia, la responsabilidad total de DC hacia usted por cualquier y todos los reclamos derivados del uso del Sitio (incluyendo la descarga o uso de cualquier Contenido) excederá, en la medida permitida por la ley, el importe que usted haya pagado a DC en relación con su uso del Sitio o de los Servicios, o $100.00 CAD, el monto que sea menor.  EN NINGÚN CASO DC SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED EN RELACIÓN CON LOS SITIOS, LOS SERVICIOS O CUALQUIER SITIO WEB DE TERCEROS O EXPERIENCIA TURÍSTICA (I) POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS O CONSECUENTES DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDOS —SIN LIMITACIÓN— DAÑOS POR PÉRDIDA DE DATOS O FALLOS EN LAS COMUNICACIONES; O (II) POR CUALQUIER IMPORTE AGREGADO QUE EXCEDA LAS SUMAS PAGADAS POR USTED A DC.
    7. DC no asume responsabilidad alguna por ningún Contenido publicado, almacenado o subido por usted, ni por pérdidas o daños que pudieran derivarse de ello, y tampoco es responsable por errores, difamaciones, calumnias, injurias, omisiones, falsedades, obscenidades, pornografía o lenguaje ofensivo que pudiera encontrar.  DC no responde por declaraciones, manifestaciones o Contenido generado por los usuarios en cualquier foro público, página personal u otra sección de los Sitios.
    8. Aunque DC no tiene obligación de revisar, editar o monitorear los Contenidos publicados o distribuidos a través de los Sitios, se reserva el derecho —y ejerce plena discrecionalidad— de eliminar, revisar o editar sin previo aviso cualquier Contenido almacenado o publicado en los Sitios, en cualquier momento y por cualquier motivo. Usted es el único responsable de crear copias de seguridad y reemplazar el Contenido que publique o almacene en los Sitios, a su exclusivo costo y cargo.
    9. No obstante cualquier otra disposición de estos Términos y Condiciones de Uso, no se excluye ni limita la responsabilidad de DC por fallecimiento o lesiones personales causadas por su negligencia, por tergiversación fraudulenta realizada por DC en el Sitio, o por cualquier otro derecho legal que no pueda ser excluido conforme a la legislación aplicable.
    10. Las exclusiones y limitaciones de responsabilidad previstas en estos Términos estarán sujetas a los Términos Adicionales aplicables y a cualquier disposición legal imperativa que exija lo contrario.
    11. INDEMNIZACIÓN. Usted se obliga a indemnizar y mantener indemne a DC, sus directores, funcionarios y empleados, así como al gobierno federal de Canadá, sus entidades afiliadas, directores, funcionarios y empleados, frente a todos los costos y honorarios legales derivados de: (i) cualquier reclamo o demanda presentada por un tercero como resultado de su acceso a los Sitios; (ii) el uso que usted haga de los Servicios; (iii) su incumplimiento de estos Términos y Condiciones de Uso; o (iv) la infracción, por su parte o por parte de cualquier tercero que utilice su cuenta, de derechos de propiedad intelectual u otros derechos de cualquier persona o entidad.
  14. REGISTRO Y SEGURIDAD
    1. Como condición para acceder o utilizar determinados Servicios, recibir Contenido o participar en eventos promocionales como concursos, usted podrá ser requerido a registrarse ante DC y seleccionar un nombre de usuario y una contraseña (“ID de Usuario”). Usted se compromete a proporcionar a DC información de registro precisa, completa y actualizada.  El incumplimiento de esta obligación constituirá una violación de estos Términos y Condiciones de Uso y podrá dar lugar a la cancelación inmediata de su cuenta.  Usted no podrá (i) seleccionar ni utilizar como ID de Usuario el nombre de otra persona con la intención de hacerse pasar por ella; ni (ii) utilizar como ID de Usuario un nombre sujeto a derechos de una persona distinta de usted sin la debida autorización.  DC se reserva el derecho de rechazar el registro de un ID de Usuario o de cancelarlo, a su entera discreción y sin necesidad de previo aviso.  Usted será responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña asociada con su ID de Usuario.
  15. GENERALIDADES
    1. Estos términos están fechados el 24 de diciembre de 2024. Ninguna modificación de estos Términos será válida ni surtirá efecto alguno, salvo que sea acordada por escrito por DC.
    2. A menos que se indique expresamente lo contrario en estos Términos y Condiciones de Uso,  toda notificación que usted deba dirigirnos deberá efectuarse por escrito y enviarse a la dirección de contacto indicada en la Sección 9 de estos Términos y Condiciones de Uso. Todas las notificaciones de DC hacia usted se publicarán en nuestro sitio web de forma periódica.
    3. No seremos responsables frente a usted por cualquier incumplimiento de estos Términos causado por hechos o circunstancias fuera de nuestro control razonable, incluyendo —sin limitarse a ello— huelgas, cierres patronales u otros conflictos laborales, fallos de sistemas o interrupciones en el acceso a la red, inundaciones, incendios, explosiones o accidentes. DC no será responsable por el incumplimiento de sus obligaciones conforme al presente documento cuando dicho incumplimiento derive de causas que escapen a su control razonable, incluyendo —sin limitación— fallas mecánicas, electrónicas o de comunicaciones, o su degradación.
    4. Si alguna disposición de estos Términos y Condiciones de Uso resultara inaplicable o inválida (incluyendo cualquier disposición mediante la cual se excluya o limite nuestra responsabilidad frente a usted), la validez y exigibilidad de las restantes disposiciones no se verá afectada. Si en algún momento decidimos no hacer valer un derecho contra usted, ello no nos impedirá ejercerlo o hacerlo valer posteriormente. Estos Términos y Condiciones de Uso serán nulos en aquellas jurisdicciones donde la ley lo prohíba, y el derecho de acceso a los Sitios quedará revocado en tales jurisdicciones.
    5. El hecho de que cualquiera de las partes no ejerza en determinado momento algún derecho reconocido en el presente no se interpretará como una renuncia a dicho derecho ni a ningún otro derecho previsto en estos Términos.
    6. Estos Términos y Condiciones de Uso (junto con el Aviso de PrivacidadTítulo del enlace externo cualquier Término Adicional que resulte aplicable) constituyen el acuerdo completo entre usted y DC en relación con el uso del Sitio, y sustituyen cualquier representación, manifestación o comunicación anterior —escrita o verbal— que no esté expresamente contenida en el presente documento. Salvo en casos de fraude o tergiversación fraudulenta, DC no asumirá responsabilidad alguna por cualquier declaración que resulte falsa o engañosa.
    7. Usted no podrá ceder, sublicenciar ni transferir de ningún otro modo los derechos u obligaciones establecidos en estos Términos a ninguna otra persona.
    8. Si alguna de las disposiciones de estos Términos y Condiciones de Uso fuera declarada inválida o inaplicable, dicha disposición se limitará o eliminará en la medida estrictamente necesaria para que el resto de las disposiciones mantenga su plena validez y efecto.
    9. Estos Términos y Condiciones de Uso no podrán ser cedidos, transferidos ni sublicenciados por usted, salvo con el consentimiento previo por escrito de DC.  DC podrá ceder libremente estos Términos y Condiciones de Uso.
    10. Estos Términos y Condiciones de Uso se regirán e interpretarán conforme a las leyes de la Provincia de Columbia Británica, Canadá, y las leyes federales aplicables de Canadá, sin que resulten aplicables las disposiciones sobre conflicto de leyes.
    11. Las partes reconocen haber solicitado que estos Términos y Condiciones de Uso y todos los documentos relacionados se redacten en inglés. Les parties reconnaissent avoir exigé que la présente convention et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.